Sommersemester, März — Juni 2025
Semestre estivo, marzo — giugno 2025
Verantwortlich / Responsabile: Waltraud Kofler Engl

Historische Gärten, Parkanlagen und gestaltete Grünräume sind Zeugnisse einer jahrhundertealten Kulturform und vielschichtige Bedeutungsträger.

Die Vorlesungsreihe mit Gastbeiträgen im Wintersemester 2024/25 führt in die Kulturgeschichte der europäischen Gartenkunst und ihre weitreichenden Vernetzungen mit Architektur, Städtebau, Pflanzenkulturen, technischen, gesellschaftlichen und ökologischen Themen ein. Sie eröffnet zudem einen Überblick zu den Gestaltungsmerkmalen und Nutzungen von der Antike bis ins 20. Jahrhundert.

Die für das Sommersemester 2025 geplanten Begehungen und Erkundungen von Gartenanlagen in Südtirol und Umgebung bieten eine Plattform für die Beobachtung der vielschichtigen Veränderungen des grünen Kulturerbes, für Gespräche mit Nutzern und für eigene Reflexionen.

I giardini storici, i parchi e gli spazi verdi paesaggistici sono testimonianze di una forma culturale secolare e portatori di significati a più livelli.

Il ciclo di conferenze con contributi di ospiti nel semestre invernale 2024/25 fornisce un'introduzione alla storia culturale dell'arte dei giardini europei e alle sue estese interconnessioni con l'architettura, l'urbanistica, le culture vegetali, i temi tecnici, sociali ed ecologici. Fornisce inoltre una panoramica delle caratteristiche e degli usi del design dall'antichità al XX secolo.

Le gite guidate e le esplorazioni di giardini in Alto Adige e dintorni previste per il semestre estivo 2025 offrono l'occasione per contemplare i complessi cambiamenti del patrimonio culturale verde, per discutere con gli frequentanti e per rifletterci anche personalmente.

Mit freundlicher Unterstützung der Architekturstiftung Südtirol. Akkreditierte Veranstaltungen der Kammer der Architekten. RLD: BFC für Architekt*innen am 01.04.25, 06.05.25, 13.05.25. Für Credits Anmeldung erforderlich unter diesem LINK. Der Link wird demnächst aktiviert.

Con il gentile sostegno della Fondazione Architettura Alto Adige. Eventi accreditati dall’Ordine Architetti PPC Bolzano: CFP per architett* per i seguenti appuntamenti: 01.04.25, 06.05.25, 13.05.25. Per crediti iscrizione obbligatoria al seguente LINK. Il link sarà attivo prossimamente.

Flyer Studium Generale semestre estivo 2025 (prossimamente) / Poster Studium Generale semestre estivo 2025 (prossimamente)

25. 03. 2025 18.00 - 20.00, DE, UNIBZ, XXX

Grüne Schatzkammern - Pflanzensammlungen als Bestandteil historischer Gärten (conferenza in lingua tedesca)

Claudia Gröschel

Ha studiato storia dell'arte e lingua e letteratura tedesca. Dottorato su “Wilhelm Hentze, un artista di giardini del XIX secolo”. Un tirocinio scientifico presso il dipartimento di giardinaggio dell'amministrazione dei Palazzi e Giardini di Stato dell'Assia ha consolidato l'interesse per la storia dei giardini risvegliato durante gli studi. I primi contatti con il gruppo di lavoro sulle orangerie in Germania hanno portato a uno studio scientifico delle collezioni storiche di piante. Ha lavorato per molti anni come curatrice freelance di mostre su temi di storia del giardino e come assistente di ricerca presso la Società austriaca di orticoltura. Come assistente di ricerca presso i Giardini Federali Austriaci, conduce ricerche presso l'Istituto delle collezioni botaniche, cura mostre speciali e si occupa della biblioteca, dell'archivio e della collezione di piante.

Abstract

A partire dalla metà del XVI secolo, con la nascita dei primi giardini botanici in Italia, si sviluppò una forma di giardino completamente nuova fino ad allora. Per la prima volta, le piante venivano coltivate sistematicamente nei giardini in base al loro utilizzo come rimedi medicinali. Inizialmente, si trattava di piante autoctone utilizzate per la ricerca e l'insegnamento, ma nel corso del tempo vennero introdotte sempre più piante non autoctone provenienti da paesi sempre più lontani. Già nel XV secolo fonti attestano la nascita delle prime collezioni di piante nei giardini di corte. Inizialmente facevano parte delle collezioni principesche come prestigiosi tesori che accrescevano la fama dei loro proprietari. Una delle poche collezioni di piante principesche ancora esistenti viene coltivata fino ad oggi nei parchi e nelle serre dei Giardini Federali Austriaci (Österreichischen Bundesgärten) a Vienna e Innsbruck. Creata dagli imperatori della Casa d'Asburgo, dal 1918 la collezione botanica appartiene alla Repubblica d'Austria. La storia di questa collezione di piante è una storia di passione per il collezionismo, spedizioni avventurose e coraggiosi viaggiatori scientifici, giardinieri di corte diligenti e talentuosi, piante come simboli di potere e oggetti decorativi, interessi economici e supremazia politica, colonialismo e schiavitù, ma anche della conservazione dell'arte del giardinaggio, dell'inclusione del pubblico, della moderna protezione delle specie e delle reti scientifiche.

01. 04. 2025 18.00-20.00 IT, UNIBZ, xxx, 2 CFP

Giardini storici in Trentino tra castelli e ville, palazzi e terme

Alessandro Pasetti Medin

Alessandro Pasetti Medin (Roma, 1961) ha studiato storia dell’arte nelle università di Padova, Bologna, Berkeley. I suoi interessi di studio e le sue pubblicazioni privilegiano la storia dell’architettura, dei giardini, della decorazione e delle arti decorative nei secoli XVIII-XX. E’ stato cultore della materia presso la cattedra di storia dell’architettura e dell’urbanistica del Politecnico di Milano, consulente della Fondazione Benetton di Treviso per il settore dei giardini storici e del paesaggio e collaboratore del Gruppo Giardino Storico Università di Padova per la realizzazione del corso annuale di aggiornamento didattico sul giardino storico. E’ funzionario storico dell’arte presso la Soprintendenza per i beni e le attività culturali della Provincia Autonoma di Trento e ha curato il primo volume di Parchi e giardini storici in Trentino: tra arte, natura e memoria (Trento, 2016). Socio della Accademia degli Agiati di Rovereto e della Società di Studi Trentini.

Abstract

I giardini storici del Trentino erano praticamente sconosciuti fino a pochi anni fa, si riteneva anzi che non ve ne fossero, a fronte dei numerosi esempi di Veneto e Lombardia. Alla luce delle ricerche condotte negli ultimi due decenni, viene offerta una panoramica delle varie tipologie esistenti, oggetto di pubblicazioni, mostre e restauri. 

Con il gentile sostegno della Fondazione Architettura Alto Adige. Per crediti iscrizione obbligatoria al seguente LINK. Il link sarà attivato prossimamente.

11. 04. 2025 15.00—19.00 DE, Brixen

Die Gärten der fürstbischhöflichen Hofburg in Brixen und der Stiftgarten von Neustift - Visita guidata in lingua tedesca

Iscrizione obbligatoria [email protected]

Waltraud Kofler Engl

Waltraud Kofler Engl (nata nel 1959) ha studiato Storia dell'Arte e Storia presso le Università di Innsbruck e Firenze. Ha completato il dottorato di ricerca (PhD) nel 1985 e, dopo due anni di insegnamento di Storia dell'Arte, dal 1986 ha lavorato come ispettrice presso l'Ufficio dei Beni Culturali della Provincia Autonoma di Bolzano/Alto Adige e dal 1994 come direttrice dello stesso Ufficio. In questo periodo si è occupata intensamente di temi legati al restauro, alla conservazione e al riutilizzo di monumenti e opere d'arte, così come di questioni legate all'educazione e alla divulgazione del patrimonio culturale attraverso convegni, conferenze, visite guidate, programmi radiofonici e pubblicazioni. Da settembre 2018 dirige la nuova piattaforma Patrimonio Culturale Produzione Culturale presso la Facoltà di Design e Arti della Libera Università di Bolzano. Le sue pubblicazioni trattano la storia, la ricezione e il restauro di opere d'arte e architettoniche in Tirolo, le pitture murali medievali, i giardini storici, in particolare i giardini del Palazzo Vescovile di Bressanone, e l'eredità problematica dell'architettura e dell'arte del fascismo a Bolzano. I suoi attuali interessi di ricerca includono l'architettura e l'arte del periodo tra le due guerre e del fascismo, le testimonianze della Prima Guerra Mondiale e la militarizzazione del paesaggio (fronti Ortler e Dolomiti, bunker, Vallo Alpino), l'eredità culturale conflittuale e problematica, nonché i giardini storici in Alto Adige. Nel 2022 è stata visiting professor all'Università di Innsbruck. È membro del gruppo di lavoro per la teoria e l'insegnamento della conservazione dei monumenti in Germania, di ICOMOS Germania e Italia.

Abstract

Come gli edifici, anche i giardini e gli spazi aperti paesaggistici hanno funzioni, progetti e usi diversi. L'importanza dell'ex palazzo del principe vescovo di Bressanone come sede rappresentativa del potere è testimoniata dall'interazione tra l'orto e il giardino orientato a nord e il frutteto (pomarium) orientato a sud: entrambi risalgono al Medioevo, sono stati ridisegnati nel Rinascimento e hanno mantenuto questa forma fino ai giorni nostri. L'architettura del giardino è cambiata in base allo stile del tempo. Il giardino barocco del monastero di Neustift combina piante utili e ornamentali e architettura del giardino, che forniscono informazioni sulla cultura della rappresentazione e sull'approvvigionamento del monastero di verdure, frutta ed erbe. Le visite ai giardini combinano informazioni storiche e storico-artistiche con la storia della cultura dei giardini e presentano gli usi attuali dei giardini.

06. 05. 2025 19.30-21.30 DE, Biblioteca Provinciale Tessmann, 2 BFC

Urban Gardening und der Garten als gesellschaftliche Projektionsfläche

In collaborazione con la Biblioteca Provinciale Tessmann

Ingrid Greisenegger

Autore e giornalista, ha lavorato e lavora tra altri per Profil e ORF business magazine ECO. Figura tra i pionieri dell'educazione ambientale, cofondatore del movimento “Umweltspürnasen”. Attualmente è caporedattrice del Grüne Welt Journal di KURIER Freizeit, autore per il settimanale Falter, co-gestore della City Farm Augarten di Vienna.

Abstract

Quanto giardino serve all'uomo? Questo è il titolo di un libro di Ingrid Greisenegger dei primi anni 2000. La risposta è: il più possibile, come dimostra con esempi concreti, a partire dal dopoguerra, quando si passò dalla coltivazione delle patate al giardino di rappresentanza sul modello di Hollywood, con siepi di tuia. Con il movimento del "Giardinaggio Urbano", che segue giornalisticamente dagli anni '90, il giardino - privato e pubblico - è diventato una proiezione degli sviluppi socio-politici ("Politica nel piatto"). Un esempio di attuazione attiva è la "City Farm Augarten" a Vienna, un centro di educazione al giardinaggio, dove si praticano e si insegnano forme alternative e compatibili con il clima di agricoltura, tra cui il "Snow Food", verdure fresche invernali che possono essere raccolte in inverno senza spreco di energia per riscaldamento e illuminazione.

Con il gentile sostegno della Fondazione Architettura Alto Adige. Per crediti iscrizione obbligatoria al seguente LINK. Il link sarà attivato prossimamente.

13. 05. 2025 18.00-20.00 DE, UNIBZ, XXX, 2 BFC

Gartenkunst als Städtebau – zur fast vergessenen Vorgeschichte urbaner Landschaftsarchitektur (conferenza in lingua tedesca)

Stefan Schweizer

Dal 1992 al 1997 ha studiato Storia dell'arte, Storia e Sociologia presso le università di Kassel, Gottinga e Verona. Dal 1998 al 2000 è stato borsista della Fondazione Gerda Henkel. 2001 Dottorato all'Università di Kassel. Dal 2000 al 2005 assistente di ricerca presso il Max-Planck-Institut per la Storia, Gottinga. 2005-2012 Professore junior di Storia dell'arte con specializzazione in Storia dell'arte dei giardini europei presso l'Istituto di Storia dell'arte dell'Università Heinrich Heine di Düsseldorf. Abilitazione nel 2011. 2014 nomina a professore onorario presso la HHU. Dal 2012 direttore scientifico della Fondazione Castello di Benrath e Bark e direttore dei musei. Dal 2020 presidente della DGGL (Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftskultur e.V.), membro della Commissione scientifica della Deutschen Stiftung Denkmalschutz dal 2024.

Abstract

Quando lo storico dell'architettura Siegfried Giedion pubblicò il suo libro destinato a diventare un classico "Space, Time and Architecture" (prima edizione 1941), utilizzò la copertina del libro per attirare l'attenzione sulla preistoria della modernità, spesso trascurata allora come oggi. Giedion scelse un incrocio autostradale sovrapposto diagonalmente ad una vista a volo d'uccello dei giardini del Palazzo di Versailles. Con questa immagine illustrò sinteticamente che la modernità ebbe importanti precedenti. Lo stesso si può dire per l'architettura del paesaggio urbano e per l'urbanistica in particolare: entrambe hanno predecessori e, in misura significativa, i loro modelli devono molto all'arte del giardino dell'età moderna. La conferenza esplora precedenti specifici, come i boulevard, presenta realizzazioni significative nell'urbanistica che hanno avuto origine da artisti del giardino e esamina l'interazione tra l'arte del giardino e l'urbanistica. Si affrontano anche le influenze reciproche, ad esempio, quando lo sviluppo urbano intorno al 1900 adattò forme architettoniche del giardino più antiche.

Con il gentile sostegno della Fondazione Architettura Alto Adige. Per crediti iscrizione obbligatoria al seguente LINK. Il link sarà attivato prossimamente.

16. 05. 2025 15.00-19.00 IT, Lavis

Il giardino dei Ciucioi a Lavis - Visita guidata

Iscrizione obbligatoria [email protected]

Andrea Brugnara & Franco Castellan

Su una ripida parete rocciosa sopra Lavis, Tommaso Bortolotti - della famiglia Bortolotti, che gestiva un'importante filanda in paese - realizzò tra il 1840 e il 1860 un giardino terrazzato. Il giardino si sviluppa sopratutto in verticale sul Colle del Paion, nella Valle dei Mocheni lungo l’Avisio. Il suo significato va ben oltre l'abbondanza di piante rare ed esotiche. Il complesso orchestrato dal basso verso l'alto segue nella sua progettazione spaziale un preciso programma ideologico. Il suo itinerario spirituale corrisponde ai momenti salienti di una metamorfosi interiore ovvero un percorso iniziatico. L'architettura eclettica delle facciate - dall'ispirazione antica agli elementi del rococò - si alterna a terrazze per formare così diverse stazioni di autoconoscenza e spazi inerenti alla gestione del giardino. Dopo la morte del suo fondatore Tommaso Bortolotti nel 1872, il giardino è passato di mano in mano diverse volte fino a quando, nel 1999, è stato acquistato dal Comune di Lavis. Il giardino è stato particolarmente danneggiato durante la Prima guerra mondiale, in quanto alcune parti sono state rimosse per scopi bellici. Tra il 1999 e il 2019 sono stati eseguiti ampi lavori di restauro e ricostruzione. Dal 2019 il giardino è nuovamente aperto al pubblico.

21. 05. 2025 18.00—20.00 DE, UNIBZ, xxx

Historische Küchengärten - Geschichte, Nutzung, Pflege

Jost Albert

Jost Albert ha studiato conservazione del paesaggio all'Università di Hannover, specializzandosi in storia dei giardini. Dal 1995 lavora presso il Dipartimento Giardini dell'Amministrazione del Palazzo bavarese come conservatore dei monumenti dei giardini. Dal 1995 al 2012 è stato inizialmente responsabile dei giardini storici della Bassa e Media Franconia. Dal 2012 dirige il Dipartimento Giardini dell'Amministrazione del Palazzo bavarese come direttore dei giardini. È membro fondatore del gruppo di lavoro della Rete tedesca degli orti e suo direttore. Diverse pubblicazioni specialistiche, conferenze e mostre sulla storia dei giardini e sulla loro conservazione.

Abstract

Per secoli, gli orti storici sono stati una fonte indispensabile di prodotti per le cucine delle case padronali o monastiche, per le pasticcerie e le farmacie. Oggi questa cultura tradizionale dell'orto è stata spesso dimenticata. Il network tedesco "KÜCHENGARTEN" si è dedicata alla ricerca e alla rivitalizzazione di questi orti. L'associazione di esperti e dilettanti provenienti da tutta la Germania si impegna inoltre a ripiantare le storiche piante utili e medicinali. Oggi gli antichi orti appaiono come “luoghi magici” con una propria sintesi di utilità e ornamento. Orti ancora esistenti o quelli riportati in vita incantano oggi i visitatori con un'ampia varietà di piante e tecniche di coltivazione storiche. Il giardino di corte della residenza estiva di Veitshöchheim (Franconia, Germania), risalente al XVIII secolo, è un ottimo esempio di integrazione delle colture in un giardino di piacere con il suo carattere formale e rappresentativo. Invece il famoso "Potager du Roi" di Versailles rappresenta l'orto classico, cioè separato con delle mura dal "giardino delle delizie" ("Lustgarten"). La disposizione e l'attrezzatura degli orti in genere derivavano dai requisiti essenziali per il successo della coltivazione di piante utili. Ciò si riflette, tra l'altro, nella loro collocazione nel terreno, nella loro disposizione per lo più regolare e nei vari tipi di recinti. Tutte le strutture sono progettate per una coltivazione facile, sistematica ed efficace degli orti. Allo stesso tempo, la struttura tradizionalmente regolare degli orti soddisfa anche i requisiti di bellezza e ornamento. La varietà di arredi e di elementi per l'approvvigionamento idrico, le serre o le celle frigorifere, i tralicci e di solito anche la casa del giardiniere, così come i capannoni e le cantine per la conservazione, mostrano la complessità delle strutture e quanto tutto sia strettamente interconnesso. Non sempre tutte le strutture sono sopravvissute, perciò la conferenza si avvarrà di numerosi esempi provenienti da vari paesi europei e di fonti storiche, al fine di ricostruire un quadro il più possibile vivido degli orti storici e delle colture in essi praticate.