winter semester, november 2024 — january 2025
Curator: Waltraud Kofler Engl

The lecture series with guest contributions in the winter semester 2024/25 provides an introduction to the cultural history of European garden art and its far-reaching interconnections with architecture, urban planning, plant cultures, technical, social and ecological topics. It also offers an overview of the design features and uses from antiquity to the 20th century.

The tours and explorations of gardens in South Tyrol and the surrounding area planned for the summer semester 2025 create a platform for observing the complex changes in the green cultural heritage, for discussions with users and for personal reflections. The planned inspections and explorations of gardens in South Tyrol and the surrounding area in the summer semester 2025 offer a platform for observing the complex changes in the green cultural heritage, for discussions with users and for personal reflections.

With the kind support of the Architecture Foundation South Tyrol. Events accredited by the Ordine Architetti PPC Bolzano/Kammer der Architekten: Credits for architects available for the following appointments: 19.11.24, 27.11.24, 04.12.24, 28.01.25. For credits compulsory registration at the following LINK.

Flyer Studium Generale / Poster Studium Generale

05.11.2024 17.30—20.00, DE UNIBZ, F0.01

Die Welt im Garten: zur Geschichte der europäischen Gartenkunst

Iris Lauterbach

She studied art history and Romance philology in Mainz, Pavia and Paris. Doctorate with a thesis on French garden art of the 18th century. Since 2001 lecturer in ‘History of Garden Art’ at the Institute for Design, Urban, Regional and Open Space Planning at the Technical University of Munich. Member of the research department of the Central Institute for Art History, Munich, and honorary professor at the Technical University of Munich. Research on the history of European garden art from the 16th to the 20th century, on architecture and urban planning under National Socialism and on the Central Collecting Point Munich. Numerous publications, including The Central Collecting Point in Munich. A New Beginning for the Restitution and Protection of Art (Getty Publications), 2018; a bibliography of German garden books published before 1750 with Clemens A. Wimmer (Dr Alfons Uhl), 2003; editor of, among others: ‘Gartenlust’ and ‘Gartenzierd’. Aspekte deutscher Gartenkunst der Frühen Neuzeit, ed. by Andreas Tacke, Iris Lauterbach and Michael Wenzel (Michael Imhof) 2023; Aspekte Münchner Gartenkunst 1825-1945: Gärten, Akteure, Institutionen (Wernersche), 2021. Since 2014 member of the scientific advisory board of the Institut Européen des Jardins & Paysages, Château de Bénouville, Calvados; founding member of the International Network for Art History (2003). https://www.zikg.eu/personen/ilauterbach

Abstract

Der Vortrag gibt einen Überblick über die frühe Geschichte der europäischen Gartenkunst und behandelt die Gestaltung und Nutzung von Gärten von der Renaissance über den Barock bis zum Landschaftsgarten. Seit jeher motivierte die Neugierde auf ferne Länder und Regionen die Anlage von Gärten. Die Modellierung des Geländes ließ ungewöhnliche Topografien entstehen. Exotische Gartengebäude versetzten Besucherinnen und Besucher in andere Kontinente. Der Anblick fremdländischer Blumen und Gehölze und der ungewohnte Genuss neuartiger Früchte und Gemüse verzückten sie. Gärten appellieren nicht nur an den menschlichen Verstand und an das Auge. Sie rufen mit dem Riechen, dem Schmecken, Fühlen und Tasten, Hören und Lauschen auch die anderen Sinne auf. Das Formen der Natur nach menschlicher Vorstellung erfordert hohe technische Kenntnisse. Gärten waren Schauplätze, häufig sogar die Stätten erster Erprobung aufsehenerregender technischer Neuerungen: in den Wasserkünsten wie auch in der Kultur der Pflanzen und ihrer Überwinterung in klimatisierten Gebäuden.

13.11.2023 18.00—20.00, DE UNIBZ, F0.03

„Es ist so schwer wie ein Reich zu regieren“: Aus der Geschichte der gärtnerischen Pflanzenverwendung

Clemens Alexander Wimmer

C. A. Wimmer is a trained garden architect who has been involved with historical gardens and monument conservation since 1982. He works freelance in Berlin and Potsdam and is responsible for numerous expertises and plans for historical gardens (to name but a few: Charlottenburg Palace Garden, Bellevue Palace Park, Berlin Pleasure Garden, the baroque garden of Meseberg Palace, with Ragnhild Kober-Carrière). He is internationally recognised for his publications and lectures. He specialises in the history of garden plants and their use. From his publications: Gärtner der Nation: Die vier Leben des Karl Foerster (VDG Weimar) 2024; Ein Gärtner auf Grand Tour: Emil Sellos Tagebuch seiner Europareise 1838-1840, ed. by C. A. Wimmer (VDG Weimar) 2020.

Abstract

Es wird ein Überblick gegeben über die Gepflogenheiten, wie Zierpflanzen in den Gärten und Parks von der Renaissance bis zur Moderne eingesetzt wurden. Das komplexe Wechselspiel zwischen künstlerischen Idealen und verfügbarem Pflanzensortiment im Lauf der Jahrhunderte wird deutlich gemacht. Auf die aktuellen Schwierigkeiten, historische Gärten denkmalgerecht zu bepflanzen, wird hingewiesen.

19.11.2023 18.00—20.00, IT UNIBZ, F0.03, 2 CFU

I giardini medicei: agricoltura e giardinaggio tra Quattrocento e Cinquecento

Maria Chiara Pozzana

Maria Chiara Pozzana worked as an architect in the supervisory authorities of Potenza, Arezzo and Florence. Since 1996 studio ‘Architettura e Paesaggio’ in Florence. Realisation of historical and contemporary private gardens, work in the planning team of the Venaria Reale park in Turin (since 1998). Restorations: Bardini Garden, Florence (1999-2007); Garden of Torre Castle in Pordenone. Restoration of Giambologna's Apennines in Pratolino Park (2010-2014 for the City of Florence). In 2022 she worked on the PNRR projects of Villa Gamberaia, Viale degli Zampilli in the park of Pratolino (project ongoing) and the Villa of Mondeggi. 2011-2019 Head of the national ISCCL ICOMOS IFLA Committee for Cultural Landscapes; member of the AIAPP and corresponding member of the Georgofili Academy. 2001-2013 Advisor to the European Institute of Cultural Routes (Luxembourg). 2010-2018 Jury member of the EGHN European Heritage Garden Award (Düsseldorf, Germany). Teaching at the Faculties of Agriculture in Pisa, Catania and Florence and at the Scuola di Specializzazione in Architettura del Paesaggio in Genoa. 1992-2013 Director of the Centre for Garden and Landscape Studies at the Florence International School of Art. Selection from the publications: Giardini storici: principi e tecniche della conservazione (edizioni Alinea) 1996; Guida dei giardini aperti al pubblico in Toscana (edizioni Giunti) 2001; Una guida al paesaggio della Toscana (edizioni Giunti) 2008; the chapter on the restoration of the Bardini Gardens in: L'eredità di Stefano Bardini, (ed. by Antonio Paolucci, Edizioni Mandragora) 2019; the guide to Firenze Greenway (Edizioni Casalta) 2023, which received the third prize of the Regional Landscape Observatory of the Tuscany Region (2020) and the first national GO SLOW prize (2021) and the special mention of Paysage at the Cityscape Award 2023 at the Milan Triennale (2023). In 2020, she founded the Firenze Greenway Cultural Association, of which she is president. https://www.mariachiarapozzana.com/

Abstract

Il gruppo dei giardini medicei appartenuti a membri della famiglia Medici e costruiti dal Quattrocento al Cinquecento costituiscono un ‘corpus’ omogeneo con caratteri fortemente identitari, tanto da rappresentare un tipo di giardino riconoscibile che si è diffuso in tutta Europa.
Le prime realizzazioni nel Mugello nei castelli di Trebbio e Cafaggiolo, per certi aspetti con elementi arcaici, maturano poi nelle ville di Fiesole, Careggi e Poggio a Caiano. Nel Cinquecento l’idea del giardino trova compimento a Boboli, Castello, Petraia e l’ideale del giardino mediceo si conclude nel prodigio idraulico e tecnico di Pratolino. Dalla agricoltura al giardinaggio, dal bosco al giardino, l’idea di natura e di bellezza si sviluppa grazie al lavoro e all’arte di grandi artisti come Michelozzo, Tribolo, Buontalenti nell’articolata costruzione dei giardini composti da elementi ricorrenti ed organizzati in una armoniosa gerarchia, che unisce funzione ed ornamento e che può costituire ancora oggi un riferimento progettuale. Il gruppo di 14 giardini è stato riconosciuto patrimonio dell’umanità nel 2013 dall’UNESCO. Oggi l’associazione Firenze Greenway sta promuovendo due Greenways che collegano i giardini medicei a ovest e a nord di Firenze.

With the kind support of the Architecture Foundation South Tyrol. For credits compulsory registration at the following LINK.

27.11.2024 18.00—20.00, DE UNIBZ, F0.01, 2 BFC

Von Gärten und Menschen

Landschaften im zeitlichen Kontinuum

Lilli Lička, Christian Maryška

Lilli Lička
Landscape architect, Head of the Institute of Landscape Architecture at BOKU. Until 2016 koselička and since 2017 of LL-Landschaftsarchitektur (LL-L). Co-founder of Nextland: Collection of Austrian Landscape Architecture, Head of the LArchiv: Archive of Austrian Landscape Architecture. Co-founder of NELA: Network of European Landscape Architecture Archives. Design and research in public space, streets, parks, historic gardens and open spaces, green space justice, artistic and performative activism. Member of the Regional Advisory Board for Building Culture and Landscape in Bolzano since 2019.

Christian Maryška
Historian, cultural scientist and exhibition curator. Studied history and German language and literature at the University of Vienna. Research assistant at the Austrian National Library. Co-author of park conservation works. Numerous publications on historical graphic design, visual history, tourism history and the history of culture and everyday life in the 19th and 20th centuries, including Willkommen in Österreich. Eine sommerliche Reise in Bildern (2012, ed. with Michaela Pfundner).

Abstract

Von Gärten und Menschen

Gärten und Parks sind gestaltete Grünräume. Sie erfüllen durch den Klimawandel eine besonders wichtige ökologische Funktion und laden zu Spaziergängen, Spiel, Sport und Kontemplation ein. Personen, die Gärten und Parks entwerfen, besitzen, pflegen, erhalten, über sie schreiben oder sie in prachtvollen Ansichten in Szene setzen, spielen dabei eine wichtige Rolle. Die Ausstellung „Von Gärten und Menschen. Gestaltete Natur, Kunst und Landschaftsarchitektur“ im Prunksaal der ÖNB war 2023 mit fast 350.000 Besucher*innen eine der erfolgreichsten in Österreich. Bereits seit rund 400 Jahren ist die Österreichische Nationalbibliothek mit der Gartenkunst verbunden. Sie verfügt mit der damaligen Hofbibliothek und der ehemals privaten Bibliothek der kaiserlichen Familie über einen reichen Bestand an Objekten und Kostbarkeiten mit hohem Schauwert, wie etwa einen Originalplan des berühmten Lancelot Brown. Die repräsentative Gartenkunst hat sich erst Ende des 19. Jahrhunderts zur Landschaftsarchitektur weiterentwickelt: feudale Anlagen und erste öffentliche Parks wurden um Siedlungen, Wohnanlagen und den öffentlichen Raum der Städte erweitert. Ergänzt wurde die Vielfalt der Exponate um jüngere Gärten und Parks aus dem LArchiv der österreichischen Landschaftsarchitektur der Universität für Bodenkultur.

Landschaften im zeitlichen Kontinuum

Landschaften und Freiräume werden immer wieder verändert. Bestehende werden angepasst, auf neuen Flächen entstehen zeitgenössisch gestaltete Parks, Straßen, Plätze. Um diese Veränderungen, die zugrundeliegenden Ideen und den Wandel der Zielsetzungen nachzuvollziehen, bedarf es der Bewahrung der Pläne, Skizzen, Unterlagen. Im Jahr 2019 haben sich 3 europäische Landschaftsarchitektur-Archive zum Netzwerk NELA zusammengeschlossen. Seither führt der Austausch zwischen 26 Ländern zu Erkenntnissen über die wandernden Ideen, die akuten Fragen des Archivierens und das historische Kontinuum, in dem die heutige Landschaftsarchitektur einen spezifischen Zeitpunkt widerspiegelt.

With the kind support of the Architecture Foundation South Tyrol. For credits compulsory registration at the following LINK.

04.12.2024 18.00—20.00, DE UNIBZ, F0.03, 2 BFC

„Was Sie schon immer über englische Landschaftsgärten wissen wollten“ oder „Was ist und wie funktioniert ein Englischer Garten“

Adrian von Buttlar

Prof. em. Dr Adrian von Buttlar, born 1948. 1968-1976 studied art history, archaeology and sociology at the Ludwig-Maximilians-Universität in Munich and at the Courtauld Institute of Art in London. 1977 dissertation with a thesis on the English country house in the 18th century, 1984 habilitation on the classicist architect Leo von Klenze. 1985-2001 Professorship at the Christian-Albrechts-University of Kiel. 2001-2013 Chair of Modern Art History at the Technical University of Berlin. Visiting professorships in Taipei (2009) and St. Petersburg (2016). Main research interests: History of garden art, architectural history of the modern era and modernism as well as monument preservation and monument policy. 1996-2009 Chairman of the Berlin State Monument Council, 2001-2008 Chairman of the Scientific Advisory Board of the Prussian Palaces and Gardens Foundation Berlin-Brandenburg, since 2011 Scientific Advisory Board of the Monument Programme of the Wüstenrot Foundation Ludwigsburg.

Abstract

Die sogenannte „Gartenrevolution“ bringt im 18. Jahrhundert auf den Landsitzen einer liberalen Elite in England den naturnahen Landschaftsgarten als Gegenmodell zum geometrisch-architektonisch gestalteten Barockgarten hervor. Der hatte göttliche Ordnung und fürstliche Macht in einer hierarchisch reglementierten und mythologisch überhöhten Form repräsentiert. Dem Barockgarten wurde nun der „Garten der Freiheit“ entgegengesetzt. Der Vortrag stellt die Entstehung, ideengeschichtliche und sozialpolitische Bedeutung dieser wirkmächtigen neuen Kunstform als Ausdruck eines aufgeklärten und doch empfindsamen Weltbildes vor. Er verfolgt die ästhetische Entwicklung des Landschaftsgartens von der dreidimensionalen „begehbaren Bildergalerie“ der Eliten bis zum demokratisierten, an Menschen aus allen Schichten appellierenden Volkspark des 19. Jahrhunderts an markanten Beispielen und Texten. Das naturreligiös-ökologisch inspirierte Konzept der Landschaftsgärtner erscheint rückblickend wie ein Lehrstück in den aktuellen Krisen unseres gestörten Verhältnisses zur Natur.

With the kind support of the Architecture Foundation South Tyrol. For credits compulsory registration at the following LINK.

15.01.2025 18.00—20.00, DE UNIBZ, F0.03

Gartenkunst des Barockzeitalters - bewundert, kritisiert, verkannt, rezipiert

Stefan Schweizer

1992 to 1997 studied art history, history and sociology at the universities of Kassel, Göttingen and Verona. 1998 to 2000 scholarship holder of the Gerda Henkel Foundation. 2001 Doctorate at the University of Kassel. 2000 to 2005 research assistant at the Max Planck Institute for History in Göttingen. 2005-2012 Junior Professor of Art History specialising in European Garden Art History at the Institute of Art History at Heinrich Heine University Düsseldorf. Habilitation in 2011. 2014 appointment as honorary professor at the HHU. Since 2012 Scientific Director of the Benrath Castle and Bark Foundation, Director of the Museums. President of the DGGL since 2020, member of the Scientific Commission of the German Foundation for Monument Protection since 2024.

Abstract

Die Barockzeit entwickelte ausgehend von Frankreich zwischen ca. 1620 und 1750 eine eigene Gartenstilistik, deren Vokabular und Grammatik in ganz Europa adaptiert wurde. Als Resultat interdisziplinärer Anstrengungen wurde die barocke Gartenkunst von landschaftsarchitektonischen, politischen, gärtnerischen, botanischen und ingenieurtechnischen Impulsen geprägt, die weit über das Zeitalter ausstrahlten. Zu nennen sind exemplarisch die Etablierung großräumlicher Infrastruktur, der Import und die Adaption fremder Kulturen (Chinoiserie/Kultivierung fremder Gehölze), die Orangeriekultur, höfische Feste unter freiem Himmel sowie Kulturtechniken des Spiels und der Aneignung von Natur (Promenade). Der Vortrag skizziert Entwicklungslinien am Beispiel der wichtigsten Barockgärten Europas, vertieft einzelne Ausstattungsfragen und stellt überraschende Rezeptionsbeispiele des 19. und 20. Jahrhunderts vor.

22.01.2025 18.00—20.00, DE UNIBZ, F0.01

Grünes Bauhaus? Außenanlagen von den Reformgärten und dem frühen Bauhaus bis zu dessen Schließung 1933

Joachim Jacobs

Born in 1960 (Düsseldorf). After leaving school, studied landscape conservation at the GHS Essen, graduating with a Dipl. Ing. FH. Further studies at the Technical University of Berlin in the Department of Landscape Planning, graduating with a Dipl. Ing. degree; scholarship from the Technical University of Berlin and doctorate in 1990. Founded the Office for Garden Monument Conservation and Landscape Architecture in 1991. In the 30 years of its existence, the office has mainly worked on projects in the field of garden monument conservation, e.g. in Berlin the Bundesrat, the Federal Ministry of Finance, Charlottenburg Palace Park and, as a special focus, Jewish cemeteries. Numerous publications on historical outdoor facilities and Jewish cemeteries. After closing the office in 2019, continues to work as a freelance landscape architect.

Abstract

Das 1919 in Weimar von Walter Gropius begründete Bauhaus hatte immer gesamtkunstwerkliche Ansprüche. Alle Lebensbereiche sollten unter wechselnden Paradigmen gestaltet werden, um so das Leben des Einzelnen, aber auch der Gesellschaft, zu verbessern. Außenräume und deren Planung waren seit der Weimarer Zeit Bestandteil dieser raumgreifenden Konzepte. Dies geschah aber nicht im luftleeren Raum, sondern entwickelte sich vor dem Hintergrund reformerischer Bewegungen, die in den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts immer stärker hervortraten. Die Abwendung vom Historismus und der Versuch, eine zeitgemäße Architektur zu schaffen, führte auch zu neuen Raumkonzepten in den Gärten; das Zimmer im Grünen war das Motto dieser Abwendung von der Lenné-Meyerschen Schule zu sog. Architektur- oder Reformgärten. Hermann Muthesius hatte als Architekt besonders starken Einfluss auf die Reformgartenbewegung. So zeigten sich die frühen Gartenplanungen des Bauhauses, selbst in expressionistischem Gestus, solchen Raumkonzepten verpflichtet. Im Laufe der Jahre und insbesondere mit dem Umzug nach Dessau bildete sich mehr und mehr der sog. Bauhausstil heraus, der Teil der Klassischen Moderne mit ihren vielen Strömungen und Protagonisten ist. Außenräume, die Bauhausbauten dieser Zeit umgeben, wie z. B. die Meisterhäuser in Dessau, werden immer minimalistischer gestaltet. Die Gärten werden, von wenigen hausnahen Bereichen abgesehen, als Räume geplant, deren Thema ‚Natur‘ ist. Große, symbolhaft für Natur stehende Bäume umgeben die Bauten und bilden starke Kontraste zu deren Kubatur. Unter Hannes Meyer wird dieses ästhetische Konzept durch einen sozialen Aspekt erweitert: Der naturhafte Außenraum wird zum Ort der Befreiung von sozialen Zwängen – ein Konzept, das schon im klassischen Landschaftsgarten in Erscheinung getreten war. Unter der Leitung von Mies van der Rohe setzt sich das Konzept des Außenraums als Träger einer ästhetischen Idee von Natur fort und findet einige Jahre nach Schließung des Bauhaus 1933 in seinem Farnsworth House den ultimativen Höhepunkt: Der ungestaltete, natürliche, manchmal sogar überflutete Außenraum tritt in einer durch wenige Stützen gegliederten Sequenz von Bildern mit dem Thema Natur in den Innenraum ein. Grösser könnte der Abstand zu den Gärten der Reformbewegung nicht sein.

28.01.2025 17.30—20.00, DE UNIBZ, F0.03, 3 BFC

Vom Gartenreich am Schloss Rheinsberg bis zum Hofburggarten in Brixen - Gartendenkmalpflege in Theorie und Praxis

Torsten Volkmann

Studied landscape architecture at the TU Dresden, graduated in 1987. From 1987 garden monument conservator at the Institute for Monument Conservation of the GDR (Berlin). Since 1991 garden monument conservator at the Brandenburg State Office for Monument Conservation (research, inventory, documentation and supervision of practical work). 2017-2023 Head of the Garden Monument Preservation Department, currently delegated for special tasks regarding the effects of wind turbines on the monument stock and the reaction of garden monuments to accelerated climate change. Lectureships at TU Dresden, TU Berlin, European University Viadrina Frankfurt/Oder, Eberswalde University for Sustainable Development. Publications on garden monuments (Brandenburg) and methodology in garden monument conservation (selection): Handbuch der Gartendenkmalpflege : rechtliche Grundlagen - Inventarisation - Erfassung - Analyse - Bewertung - Zielplanung - praktischer Umgang, ed. by Caroline Rolka and Torsten Volkmann (Eugen Ulmer Verlag), 2022; Anforderungen an eine Dokumentation in der Gartendenkmalpflege, erarb. by the Department of Monument Preservation, Garden Monument Preservation Division in the Brandenburg State Office for Monument Preservation and Archaeological State Museum, edited and published by Torsten Volkmann (Imhof), 2005. Contributor to numerous volumes in the series Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland (Werner/Wernesche Verlagsgesellschaft) since 1994.

Abstract

Eine Eigenschaft des gartenkulturellen Erbes ist auf Grund seiner natürlichen und lebendigen Bestandteile (z.B. Pflanzen, Gewässer) deren Veränderlichkeit. Die Bewahrung von Originalsubstanz als eine Hauptaufgabe der Denkmalpflege stellt deshalb in Gärten eine besondere Anforderung dar, welche durch eine entsprechende Methodik fachwissenschaftlich gestützt wird.
Die gestalterische und funktionale Einbindung der Gartendenkmale mit ihrer Umgebung und deren Rolle in den noch immer unzureichend geschützten historisch geprägten Kulturlandschaften stellen aktuelle Forschungsschwerpunkte dar. Zunehmend werden die Gartendenkmale durch klimatische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Anforderungen und eine unzureichende Pflege beeinflusst, welche die rein fachlichen Entscheidungen der Gartendenkmalpflege in ihrer Anwendung teilweise erheblich beeinträchtigen.
Anhand anschaulicher Beispiele werden die Methodik erörtert und deren differenzierte Anwendung unter den aktuellen Rahmenbedingungen vorgestellt.

With the kind support of the Architecture Foundation South Tyrol. For credits compulsory registration at the following LINK.